Abandon ship!

Jeg har prøvd meg på Queen Anne og kommet opp med følgende regnestykke:

strålende sol
+ over 20 grader i skyggen
+ gravid dame av det utålmodige slaget
+ umedgjørlig mohair
+ 4 rundpinner på èn gang
+ mønster hvor man selv må huske å ta en blank runde
+ èn måned igjen til bryllupet
= mannevondt hespetre

Jeg er redd for at dette prosjektet ville endt opp med enten en skallet og rødøyd brud, eller en brud som ender opp som stakkars Rupert på kjøleskapet mitt:

I have given Queen Anne a test run, and come up with the following piece of math: Bright sunlight + more than 20 degrees Celsius in the shade + impatient pregnant woman + uncooperative mohair + 4 circulars at once + a pattern where you have to remember a blank round yourself + one month left before the wedding = maneating spinster. I'm afraid this project would have me end up either as a balding, red-eyed bride, or like poor old Rupert on my fridge:



Derfor har jeg bestemt meg for å gå over på et mer medgjørlig mønster som bare krever èn rundpinne. Det passer dessuten bedre til stoffet i brokaden på kjolelivet. Ja, vi har endelig fått kjøpt inn både stoff til kjolen og to par sko. Stakkars forloveren min, aka. kjoledesigneren, aka. sydamen, aka. brudens søster. Hun får det travelt fremover! Jeg har tenkt å gi QA et forsøk til ved en senere anledning, men da skal jeg nok følge Junglejanes eksempel og bruke Evilla.

After tallying up, I've decided to abandon ship in favor of a more friendly pattern that only calls for one circular at a time. It also goes better with the patterned fabric on the chest of my wedding dress. We've finally picked it out last week, as well as two pairs of shoes to go with the outfit. I pity my maid of honor, aka. the dress designer, aka. the sowing lady, aka. sister of the bride. She'll be busy the next month! I do intend to give QA another go, but then I'll be following Junglejane's example and knitting it in Evilla.